Jeśli płynnie posługujesz się innym językiem lub nawet kilkoma różnymi językami, kariera tłumacza medycznego może być dla ciebie tylko biletem. Tłumacze medyczni świadczą usługi tłumaczeniowe dla pacjentów o ograniczonych umiejętnościach językowych. Pomagają pacjentom komunikować się z dostawcami opieki zdrowotnej.Tłumacze medyczni pomagają lekarzom i pielęgniarkom w zdobywaniu wiedzy medycznej, tłumaczeniu procedur medycznych oraz tłumaczeniu pytań i odpowiedzi. Według U.S. Bureau of Labor Statistics, tłumacze są bardzo potrzebni. Minimalne kwalifikacje obejmują dyplom ukończenia szkoły średniej oraz znajomość języka angielskiego i co najmniej jednego innego języka.
$config[code] not foundZdecyduj, czy jest to właściwa kariera dla Ciebie. Czy jesteś dwujęzyczny lub jesteś na najlepszej drodze do płynnego posługiwania się drugim językiem? Czy czułbyś się komfortowo w pracy w środowisku medycznym? Jeśli tak, odwiedź stronę International Medical Interpreters Association (IMIA), aby lepiej poznać karierę.
Podejmij dodatkowe szkolenie i edukację, jeśli nie masz. Niezbędny jest dyplom ukończenia szkoły średniej, a uczelnia jest pomocna. Jeśli jesteś nowicjuszem w tej dziedzinie, możesz rozważyć wzięcie udziału w szkoleniach z zakresu tłumaczeń medycznych oferowanych przez wiele uczelni, takich jak City University of New York lub University of Georgia. Możesz także znaleźć programy online. Zajęcia obejmują szkolenie z zakresu terminologii medycznej, umiejętności komunikacyjnych, prawa prywatności i etyki.
Uzyskaj odpowiednie dane uwierzytelniające. Chociaż nie jest wymagane we wszystkich ustawieniach, uzyskanie statusu Certyfikowanego Tłumacza Medycznego może zwiększyć Twoją atrakcyjność dla potencjalnych pracodawców. Certyfikacja jest dostępna za pośrednictwem IMIA.
Złóż wniosek o pracę lub załóż własny biznes. Większość tłumaczy medycznych pracuje w szpitalach, uniwersyteckich placówkach medycznych i prywatnych praktykach, ale znaczna liczba osób pracuje samodzielnie jako niezależni wykonawcy.
