Istnieje kilka sposobów zarabiania na tłumaczeniach online i kilka korzyści płynących z możliwości pracy online. Arthur Borges z TranslatorsCafe.com wymienia jedną z zalet tłumaczenia jako "pracującą dla siebie z wolnością zarządzania czasem według własnego uznania, w granicach terminów". Kluczem do znalezienia tłumaczenia online jest reklama i networking.
Zarejestruj swoje usługi tłumaczeniowe na stronach internetowych takich jak ProZ i Aquarius.Nicholas Ferreira, tłumacz Proza sugeruje wypróbowanie darmowego członkostwa w ProZ, a następnie zakup członkostwa z dodanymi narzędziami i zasobami, gdy zobaczysz, ile pracy przychodzi.
Sprzedawaj swoje usługi. Prawdopodobnie zajmie to dużo czasu na początku wyszukiwania zadań tłumaczeniowych online. Rozważ utworzenie profesjonalnej strony internetowej z dostępnym na niej CV, aby dotrzeć do potencjalnych klientów.
Aktywnie działaj w sieci na stronach tłumaczy zewnętrznych. Opublikuj na forach, pomóż innym tłumaczom, gdy będą potrzebować specyficznego dla branży terminu w Twoim ojczystym języku. Może to doprowadzić do kilku zadań od tłumaczy, którzy mają za dużo pracy.
Zrób jak najlepiej dla każdego klienta. Poproś innych tłumaczy o pomoc, gdy nie wiesz, jak najlepiej przetłumaczyć konkretny termin lub ideę. Gdy wykonujesz wysokiej jakości prace przez cały czas, klienci prawdopodobnie wrócą do Ciebie w przyszłości, aby wykonać dla nich więcej pracy i / lub skierować do Ciebie innych klientów.
Wskazówka
Bądź elastyczny w typach zadań, gdy rozpoczynasz karierę online. Oprogramowanie do tłumaczenia może pomóc w zwiększeniu obciążenia pracą.
