Nowa lista seminariów i konferencji dla rozwijających się firm

Anonim

Najbliższe tygodnie to szczególnie dużo okazji, aby się tam dostać, uczyć się, nawiązywać kontakty i zacząć od 2011 roku.

Ta dwutygodniowa lista wydarzeń biznesowych, konferencji i seminariów dla małych firm jest dostarczana jako usługa dla społeczności przez Small Business Trends i Smallbiztechnology.com.

******

Trzy-

$config[code] not foundNight Small Business Revival - rozwijaj każdą ideę biznesową w 16 tygodni 18-20 stycznia 2011 r., Orlando, Floryda i przez telekonferencję

To trzydniowe seminarium nauczy uczestników, jak rozwijać dowolne pomysły na zysk lub non-profit w krótszym czasie i przy mniejszym wysiłku. Poznasz 11 zasad przekształcania swoich koncepcji w gotówkę i dołącz do grupy zaangażowanych osób, które mogą zaoferować wsparcie i zachętę, aby osiągnąć swoje cele biznesowe.

Rozpoczęcie nowej oceny ryzyka i zagrożeń dla Twojej firmy w 2011 roku 18 stycznia 2011 r., Seminarium internetowe

Informacje na temat oceny potencjalnej podatności twojego biznesu na klęski żywiołowe i katastrofy spowodowane przez człowieka zostaną zaprezentowane w tej ostatniej z serii darmowych webinarów obsługiwanych przez SBA i Agility Recovery Solutions. Podczas godzinnego seminarium internetowego szef firmy Agility, Bob Boyd i projektant zachowania ciągłości biznesowej Mark Norton, omówią podstawy oceny ryzyka, znaczenie identyfikacji kluczowych funkcji małych firm oraz gotowość pracowników.

SBIC & SBIR: Co chciałbyś wiedzieć? Przyjdź zapytaj SBA 18 stycznia 2011 r., Seminarium internetowe

Small Business Administration (SBA) ma wiele programów poświęconych wspieraniu nowych firm technologicznych. W 1958 r. Kongres stworzył program Small Business Investment Company (SBIC), aby pomóc małym amerykańskim firmom spełnić ich wymagania dotyczące kapitału wzrostowego i operacyjnego niedostępne za pośrednictwem banków lub innych prywatnych źródeł kapitałowych. Program Smallair Innovation Research (SBIR) finansuje projekty badawczo-rozwojowe, w których proponuje się rzetelne podejście do badania ważnych zagadnień związanych z edukacją lub pomocą techniczną, nauką lub inżynierią w ramach tematów zidentyfikowanych każdego roku w nagabywaniu. Ta prezentacja seminaryjna będzie dotyczyć takich pytań, jak: - Jak przedsiębiorcy z branży technologicznej mogą uzyskać finansowanie z SBIC? - Jak radzić sobie z instytucjami finansowymi, gdy nie istnieją rzeczywiste aktywa jako zabezpieczenie pożyczki (szczególnie gdy istnieje własność intelektualna lub zobowiązania klienta do produktu)? - Czy istnieje ścieżka, którą przedsiębiorca może podjąć w SBA, gdy nie uzyskuje trakcji w instytucji finansowej?

Inteligentny marketing dla webinarów małych firm 18 stycznia 2011 r., Seminarium internetowe

Seminarium dotyczące inteligentnego marketingu dla małych firm opiera się na doświadczeniu i doświadczeniu Leslie Wolff, CEO, Smart Marketing Group. Jego pięć dziesięcioleci we wszystkich aspektach spektrum sprzedaży, marketingu i zarządzania stworzyło podejście i skupia się na dostarczaniu praktycznych, pragmatycznych (nie teoretycznych) kreatywnych taktyk, które można od razu wykorzystać.

Give Me 5: Ready for Prime Time Training: Wyróżnij swoje zdanie na temat zdolności 19 stycznia 2011 r., Online

Dowiedz się, jak ulepszyć własne oświadczenie o zdolnościach w taki sposób, który zostanie zauważony przez personel kontraktowy agencji. Wybrany członek WIPP weźmie udział w konsultacjach z Instruktorem Give Me 5 Glorią Larkin w celu krytycznej oceny oświadczenia o zdolności swojej firmy. Podczas webinaru przejrzysz Oświadczenie o zdolnościach przed i po - demonstrujesz proces recenzowania i edycji, abyś mógł zastosować proces do swojej firmy.

Zwiększ obroty i zyski dla małych firm dzięki e-marketingowi 20 stycznia 2011 r., Webinar

W tym bezpłatnym seminarium internetowym możesz określić, gdzie klienci chcą Cię znaleźć i jak do nich dotrzeć. Nauczysz się koncentrować swój plan marketingowy, aby trafił na rynek: Twoich najbardziej prawdopodobnych klientów lub darczyńców. Co więcej, będziesz w stanie udowodnić swój zwrot z inwestycji. Nauczysz się mierzyć swój miks marketingowy, aby wiedzieć, co działa, a co nie. I najważniejsze, jak to naprawić, gdy nie jest.

W tej klasie dowiesz się, jak dostosować marketing online do konkretnych potrzeb Twojej firmy lub organizacji non-profit. Dowiesz się, jak rozpoznać, które media najlepiej sprawdzą się w Twoim celu, niezależnie od tego, czy chodzi o przyciąganie nowych klientów, czy o wsparcie dla sprawy.

Warsztat biznesowy dla mniejszości i kobiet 20 stycznia 2011 r., Brooklyn, NY

Rozwijaj swoją firmę z miastem, stanem i innymi agencjami. Zostań certyfikowanym przedsiębiorstwem biznesowym (LBE) działającym w mniejszości i kobiecie (EBE). Firmy, które uzyskają certyfikat, uzyskują większy dostęp do możliwości zawierania umów z rządowymi i prywatnymi korporacjami. Weź udział w jednym z naszych warsztatów certyfikacyjnych i dowiedz się, jak uzyskać certyfikat!

Konferencja Entrepreneur Magazine's Growth 2011 20 stycznia 2011 r., Atlanta

* Prawie kilkanaście praktycznych seminariów, które pomogą Twojej firmie wznieść się do najwyższej wizji * Strategie rozwoju od najlepszych autorów biznesu, radykałów i wizjonerów * Spotkaj się z tweetem z Amy Cosper, redaktor naczelną Przedsiębiorca * Tworzenie sieci w ciągu dnia w celu tworzenia partnerstw i połączeń * Perspektywy wzrostu biznesu od Przedsiębiorca 2010 zwycięzcy

Kobiety w Denim Conference 21-22 stycznia 2011 r., Storm Lake, IA

Dla kobiet w rolnictwie z Iowa i okolicznych stanów impreza oferuje możliwości zabawy, networkingu, nauki i inspiracji prowadzonej przez entuzjastycznych i doświadczonych mówców. Sesje warsztatowe obejmują takie tematy, jak zboża i marketing inwentarza żywego, zakładanie małej firmy, rozrywka i gotowanie, fotografia cyfrowa, finanse gospodarstw rolnych, nowe technologie w agronomii, zdrowie, pamiątki z podróży Iowa, szycie i ogrodnictwo.

Vertical Response 2011 Seria seminariów dla użytkowników biorących udział w akcji Wiele miast i dat

21 stycznia 2011 r. - San Francisco 23 marca 2011 r. - Boston 25 marca 2011 r. - Nowy Jork 23 czerwca 2011 r. - Chicago 30 września 2011 r. - Denver

Seminarium użytkownika "Podejmij działania w pionie" 2011 ma na celu edukację w zakresie marketingu e-mailowego w dobie mediów społecznościowych. Uzupełnij swój udział w indywidualnej konsultacji e-mailowej i zyskaj szansę, aby wziąć to, czego się nauczyłeś i natychmiast wprowadzić ją w życie!

NFIB Virginia Small Business Day na Kapitolu 25 stycznia 2011 r., Richmond, VA

Wydarzenie to jest okazją, aby dowiedzieć się, co główni prawodawcy zamierzają osiągnąć podczas sesji legislacyjnej w 2011 roku. NFIB może zaplanować spotkania z waszymi ustawodawcami.

Dołącz do NFIB o 7 rano na śniadanie w Richmond Marriott i dalej do stolicy, aby lobbować w sprawach ważnych dla społeczności biznesowej. Potwierdzone, aby mówić na śniadanie są porucznik Bill Bolling, prokurator generalny Ken Cuccinelli. NFIB zaprosił gubernatora Boba McDonnella i wszystkich 140 ustawodawców. Jest to świetna okazja, aby nawiązać kontakty z innymi firmami i spotkać się bezpośrednio z prawodawców.

Konferencja na temat wzrostu gospodarczego gubernatora 26 stycznia 2011 r., Mt. Przyjemny, TX

Texas State Governor's Office, Texas Workforce Commission oraz Northeast / Texarkana Small Business Development Center w Northeast Texas Community College będą organizować całodniową konferencję dla właścicieli firm, która zapewni informacje i zasoby niezbędne do rozwoju działalności. Konferencja Gubernatora ds. Strategii Wzrostu Biznesu w Mount Pleasant Civic Centre jest jednym z 20 forów gubernatorskich na terenie stanu Texas, poświęconych wzmacnianiu małej społeczności biznesowej.

Opłata 20 USD obejmuje lunch gubernatora, wystawy zasobów, sesje poświęcone technologii, dotacje, zamówienia publiczne, handel międzynarodowy, rozwiązania finansowe, strategie rozwoju biznesu i materiały konferencyjne. Głównymi prelegentami podczas wydarzenia są teksańska sekretarka stanu Esperanza Andrade i Monica Cornetti, uznana autorka i ekspertka na temat wzmocnienia pozycji kobiet w miejscu pracy.

Seminarium dla małych firm: równanie przedsiębiorczości 27 stycznia 2011 r., Brooklyn, NY

Przedstawione przez Komitet ds. Seminarium poświęconego małym przedsiębiorstwom w Brooklynie. Dowiedz się, jak możesz wykorzystać narzędzia bankowe, emerytalne i ubezpieczeniowe, aby budować i chronić swój biznes. Śniadanie serwowane.

Pierwsze zmiany finansowe z Bonnie Nagayama 27 stycznia 2011 r., Seminarium internetowe

QuickBooks to świetny kamień węgielny do budowania biznesu, ale w jaki sposób wykorzystać te dane w coś, co zapewnia szybkie i łatwe do zrealizowania elementy, aby naprawdę przenieść firmę na wyższy poziom? Dołącz do Bonnie J Nagayama, CPA, CEO firmy 4luvofbiz, aby dowiedzieć się, jak to osiągnąć. Tematy obejmują: (1) Weź to, co wiesz o raportach i wykorzystaj to jako tablicę wiosenną do nieograniczonego grupowania i podsumowań, ulepszonych filtrów, ulepszonego zapamiętywania, szczegółowych zabezpieczeń, bez Excela lub narzędzi do pisania raportów. (2) Szybko określ, kto jest najbardziej dochodowym klientem, abyś mógł dokonać wyboru, w jaki sposób będziesz pracował, a może nawet z nim nie pracować w przyszłości. (3) Sprawdź kondycję finansową twojej firmy w 5 minut.

Blogging Success Summit 2011 1-22 lutego 2011 r., Online

Blogging Success Summit 2011 to konferencja online na żywo, mająca na celu pomóc w opanowaniu blogowania, umożliwiając szybkie przyciągnięcie i nawiązanie kontaktu z klientami (i potencjalnymi klientami) za pośrednictwem własnej platformy - bloga.

Dołącz do 23 blogujących profesjonalistów, w tym prezesa Technorati Richard Jalichandra, Scott Monty (szef mediów społecznościowych, Ford), Darren Rowse (współautor, ProBlogger), Brian Clark (Copyblogger), Debbie Weil (autor, The Corporate Blogging Book), Douglas Karr (współautor, Corporate Blogging for Dummies); eksperci z McDonald's, Cisco, Southwest Airlines, Sony i Procter & Gamble; plus Joe Pulizzi (współautor, Zdobądź zawartość Uzyskaj klientów), Mari Smith (współautor, Marketing na Facebooku), Jay Baer (współautor, Rewolucja teraz), Chris Garrett (współautor, ProBlogger), Dave Garland (autor, Mądrzejszy, Szybszy, Tańszy), Mike Volpe (wiceprezes marketingu, HubSpot), Rick Calvert (CEO, BlogWorld) i Michael Stelzner (Social Media Examiner) - i wiele innych.

Tory Johnson w 2011 Spark & ​​Hustle National Tour Wiele dat i miast luty-lipiec 2011

Niezależnie od tego, czy po prostu robisz się mokra w tym "biznesowym interesie", ledwo utrzymujesz głowę nad wodą, czy wreszcie jesteś gotowy do pływania z rekinami, Spark & ​​Hustle to miejsce, w którym możesz nauczyć się (dokładnie) jak zmienić swojego raczkującego (lub trzeszczący) biznes w dziko dochodowe przedsięwzięcie.

NAVSEA Small Business Conference 1 lutego 2011 r. W Miami

Właściciele małych firm są zapraszani do udziału w konferencji NAVSEA Small Business, sponsorowanej przez Biura Programu (ang. Program Executive Offices - PEO) dla lotniskowców, zintegrowanych systemów bojowych (IWS), Littoral and Mine Warfare (LMW), statków i okrętów podwodnych. Konferencja ta będzie stanowić forum dla właścicieli małych firm, aby połączyć się z liderami marynarki i przemysłu, aby uczyć się, współpracować i odkrywać sposoby, w jakie mogą oferować swoje produkty i usługi w ramach wsparcia programów wojennych Marynarki.

Aby uzyskać więcej informacji na temat tego ekscytującego wydarzenia, skontaktuj się z zespołem planowania konferencji dla małych firm pod numerem (703) 941-0600 lub pocztą elektroniczną pod adresem email protected

BlogWell: Jak duże marki korzystają z mediów społecznościowych 2 lutego 2011 r., Austin, TX

Toyota, REI, Texas Instruments, Kellogg Company i inni podzielą się analizami przypadków w mediach społecznościowych w serwisie BlogWell Austin: Jak duże marki korzystają z mediów społecznościowych. Dowiesz się, jak zacząć, przeżyć blokady dróg i sprawić, że Twój program społecznościowy stanie się fenomenalny - w jedno popołudnie za jedyne 250 USD. Uzyskaj praktyczne porady, jak tworzyć świetne treści, zdobywać zarządy, uczyć pracowników, prawników i regulatorów, którzy są szczęśliwi, proste i etyczne oraz angażują fanów. Prezentowane przez GasPedal i SocialMedia.org.

Digital Marketing Forum 2011 2-4 lutego 2011 r., Austin, Teksas

Forum Digital Marketing Austin będzie zawierało:

  • Sesje Keynote od prowokujących myślicieli - inspirują się nowymi perspektywami marketingu cyfrowego
  • Case studies od czołowych marketingowców marki - zobacz, co działa TERAZ i zastosuj te sprawdzone metody w swoich kampaniach
  • Odpowiednie porady i porady - opuść imprezę i zacznij natychmiast ulepszać swoją pocztę e-mail, wyszukiwanie, media społecznościowe i wyniki marketingu cyfrowego
  • Całodniowe warsztaty przedkonferencyjne - wybierz dogłębne szkolenie w zakresie pomiaru mediów społecznościowych lub content marketingu / rozwoju
  • Mnóstwo możliwości nawiązywania kontaktów - ucz się od innych marketerów podczas naszych wyjątkowych sesji Peer-to-Peer i łącz się z mówcami, liderami i entuzjastami marketingu cyfrowego podczas konferencji

Tydzień mediów społecznościowych 7-11 lutego 2011 r., Nowy Jork, San Francisco, Rzym, Paryż, Toronto, Sao Paulo, Londyn, Hongkong, Stambuł

Social Media Week to globalna platforma łącząca ludzi, treści i rozmowy wokół pojawiających się trendów w mediach społecznościowych i mobilnych.

Usługa Social Media Week, dostarczana głównie za pośrednictwem sieci odbywających się co dwa lata, odbywających się co dwa lata konferencji internetowych oraz za pośrednictwem mediów społecznościowych i mobilnych, każdego roku gromadzi setki tysięcy osób dzięki doświadczeniom edukacyjnym, które mają na celu pogłębienie naszej wiedzy na temat roli mediów społecznościowych w społeczeństwie.

Seminarium planowania strategicznego i finansowego 24 lutego 2011 r., Doylestown, PA

To dwuczęściowe seminarium dla właścicieli firm pomoże Ci podejmować świadome decyzje biznesowe dotyczące miejsca, w którym możesz wydać swoje pieniądze i czas. Wydarzenie jest organizowane przez Network Now, grupę networkingową dla kobiet.

Część 1 - Planowanie strategiczne. Plan strategiczny jest mapą drogową dla Twojej firmy. Dowiesz się, w jaki sposób planowanie strategiczne może pomóc w zwiększeniu rentowności i poznać sposób, w jaki możesz łatwo stworzyć solidny plan dla swojej firmy. Część 2 - Planowanie finansowe. Twój plan finansowy powinien wspierać twój plan strategiczny. Dowiesz się, jak tworzyć budżet, śledzić swoje dochody i wydatki oraz mierzyć wyniki do prognozy.

Jak prowadzić badania rynku dla planów biznesowych, uruchamianie nowych przedsięwzięć 28 lutego 2011 r., Nowy Jork

Profesor Fordham Marketing Hooman Estelami omawia w tym interaktywnym seminarium techniki prowadzenia badań rynkowych w celu oceny nowych produktów, nowych rynków i konkurencyjnych krajobrazów. Seminarium pomoże ci odpowiedzieć na pytania: Czy twój nowy pomysł na produkt / usługę jest dobry? Czy istnieje rynek produktu? Jak duży jest rynek? Jak mogę się dowiedzieć o konkurencji? Jak tworzyć prognozy?

Właściciele firm i zarządzania organizacją Disney Institute: Jakość usług i lojalność wobec marki 28 lutego-2 marca 2011 r., Lake Buena Vista, FL

Prezentowany we współpracy z Disney Institute i Northpoint Services. "Porównuj swój biznes z Disneyem" i odkryj strategie i praktyki, które przyczyniają się do światowej sławy sukcesu Disneya na tej konferencji, która obejmuje ekskluzywną wycieczkę "Doskonałość biznesowa: za kulisami".

Szósty coroczny szczyt dla małych przedsiębiorstw 2011 8 marca 2011 r., Nowy Jork i Online

Ta impreza, wyprodukowana przez Prime Strategies i SmallBizTechnology.com, jest pouczającym, inspirującym i produktywnym dniem. Do głośników głównych należą Chris McCann z 1-800-Flowers i Jim Fowler of Jigsaw, który został zakupiony przez Salesforce.com na początku 2010 roku.

Na tegorocznym Szczycie połączycie się ze swoimi rówieśnikami, zdobędziesz wiedzę od liderów biznesu, którzy zbudowali skuteczne firmy - w tym 1-800-Flowers, Jigsaw, 888 Red Light, ColderICE i więcej - zobacz prezentacje najgorętszych firm technologicznych dla małych firm, i usłyszeć historię sukcesu tegorocznego zwycięzcy Small Business Strategy Award.

Geek Girl Boot Camp 19 marca 2011 r., Cape Cod, MA

W tej całodniowej technologii "niekonkurencji" dla kobiet warsztaty obejmują komputery PC i Mac, media społecznościowe (Twitter, Facebook, LinkedIn itp.), Lokalizacja (Foursquare, Gowalla, Yelp) Photoshop, QuickBooks, Blogging, Podcasting, WordPress, Google Narzędzia, Dreamweaver, wideo, marketing przychodzący, fotografia cyfrowa i wiele więcej. Warsztaty są przeznaczone dla początkujących, średnio zaawansowanych i zaawansowanych. Istnieją grupy dyskusyjne i całodzienne biuro pomocy. Misja Geek Girl Camp ma na celu edukowanie i wzmacnianie każdej dziewczyny i kobiety w każdym wieku, na każdym poziomie umiejętności, na każdym poziomie dochodów w zakresie technologii komputerowej z zabawą i zapewniać spuściznę, oddając ją i płacąc dalej.

Konferencja GROWCO Grow Your Company 6-8 kwietnia 2011 r., Las Vegas, NV

Inc. stworzyło trzydniową konferencję GROWCO dla liderów biznesu, którzy chcą porady w sprawie pinezek mosiężnych, aby osiągnąć kolejny poziom wzrostu. Głośniki GROWCO obejmują założycieli i dyrektorów generalnych szybko rozwijających się firm, ikony w środowisku biznesowym i autorów ostatecznych tomów biznesowych. Dowiedz się, jak opracować wizję, zarządzać zespołem, stworzyć markę, jak najlepiej wykorzystać swój dolara marketingowego, nawiązać kontakt z klientami, zamknąć umowy i znaleźć kapitał

XII doroczna konferencja Departamentu Energii i Małych Przedsiębiorstw w zakresie energii 10-12 maja 2011 r. W Kansas City, MO

Wydarzenie obejmie plenary, warsztaty edukacyjne, halę wystawienniczą z ponad 200 wystawcami / sponsorami oraz sesje kojarzeń biznesowych. Ponad 1600 uczestników reprezentować będzie wszystkie poziomy federalnych, stanowych i lokalnych agencji rządowych, małych firm, dużych / głównych wykonawców, mniejszościowych instytucji edukacyjnych i wielu innych!

Największy cywilny dostawca kontraktowy w ramach rządu federalnego, DOE wydał ponad 25 miliardów dolarów na kontrakty w 2010 roku. Dwunasta doroczna konferencja DOE Small Business Conference & Expo to doskonała okazja dla właścicieli małych firm, dużych firm i uniwersytetów do nawiązania współpracy z partnerami.

Sztuka inwestowania w Anioła: czego inwestorzy szukają i na co zwracają uwagę, inwestując w startupy 24 maja 2011 r. W Nowym Jorku

To wydarzenie jest koniecznością dla wszystkich, którzy chcą dowiedzieć się więcej na temat pomysłów na biznes, kapitału podwyższonego ryzyka / inwestowania w anioła i zakładania własnej firmy. A dla tych, którzy są studentami Fordham lub absolwentami, przyjrzyj się swoim rówieśnikom w ostatniej rundzie konkursu na biznesplan Fordham!

140 Konferencji postaci 15-16 czerwca 2011 r. W Nowym Jorku

Wydarzenie to będzie największym światowym zgromadzeniem ludzi zainteresowanych efektami Internetu w czasie rzeczywistym zarówno w biznesie, jak i "my" ludzi. Wygląda na to, że wszyscy mówią o Facebooku i Twitterze, ale co z tego? Dlaczego oni naprawdę mają znaczenie?

# 140conf wystawia cię na moc, jaką Internet musi zakłócać biznes, zmieniać życie i tworzyć przypadki. Opuszczasz nowe spojrzenie na to, w jaki sposób sieć czasu rzeczywistego może być wykorzystywana w twoim życiu biznesowym lub osobistym, aby rzeczywiście zrobić coś znaczącego.

Konferencja szkoleniowa FAA dla małych firm i targi 28 czerwca-1 lipca 2011 r., Oklahoma City, OK

W dniach 28 czerwca - 1 lipca 2010 r. FAA zorganizuje doroczną konferencję poświęconą małym przedsiębiorstwom przeprowadzającym transakcje w zakresie drobnych zamówień i targach. Konferencja stanowi forum dla małych przedsiębiorstw (w tym małych przedsiębiorstw z usługami i weteranami oraz 8 (a) certyfikowanych firm) do udziału w warsztatach dotyczących możliwości technicznych i zamówień. Sesje łączą małe firmy z menedżerami programów, rozwiązują problemy biznesowe i obawy oraz dostarczają informacji, które przyniosą korzyści małym firmom, które chcą nawiązać współpracę z agencją.

NAWBO Women's Business Conference 2011 31 sierpnia - 1 września 2011 r., San Diego, Kalifornia

Konferencja Women's Business Conference firmy NAWBO jest jedyną tego typu imprezą, której celem jest połączenie kobiet-przedsiębiorców z prawdziwymi możliwościami biznesowymi, które przynoszą rezultaty. Konferencja skupia firmy wszystkich rozmiarów z różnych branż, aby zapewnić kobietom przedsiębiorcom zarówno osobiste, jak i profesjonalne narzędzia i zasoby, dzięki którym ich biznes osiągnie kolejny poziom sukcesu.

Aby znaleźć więcej małych imprez biznesowych, konkursów i nagród, odwiedź naszą Kalendarz wydarzeń biznesowych.

Jeśli ogłaszasz konkurs na małą firmę, nagrodę lub konkurs i chcesz przekazać wiadomość społeczności, prześlij ją przez naszą firmę Formularz zgłoszeń i konkursów (Nie pobieramy opłaty za umieszczenie w tym wykazie - można ją całkowicie wystawić na aukcji.) Uwzględnione zostaną tylko wydarzenia interesujące dla małych firm, freelancerów i przedsiębiorców.

3 komentarzy ▼