Tłumacze ustni tłumaczą jeden język mówiony na inny, co wymaga znajomości przedmiotu i kultury obu języków. Tłumaczenie symultaniczne to proces słuchania w jednym języku podczas mówienia w innym języku. Tłumacze symultaniczni zazwyczaj znajdują zatrudnienie płatne na międzynarodowych konferencjach i sądach.
Profil krajowy
Biuro Statystyki Pracy, zapewnia krajowe informacje o wynagrodzeniach dla tłumaczy symultanicznych. Średnie roczne wynagrodzenie za ten zawód wyniosło 49.790 USD rocznie w 2010 r., A mediana wynagrodzenia dla tłumaczeń symultanicznych wynosiła 43 300 USD rocznie. Tłumacze symultaniczni w dziesiątym percentylu zakresu wynagrodzeń zarabiali $ 22.950 rocznie, a ci z 25. percentyla zarabiali 31.610 $ rocznie. Tłumacze symultaniczni na 75. percentylu zarobili 61.130 USD rocznie. Średni dochód dla symultanicznych tłumaczy na 90. percentyla wynosił 86.410 USD rocznie.
$config[code] not foundProfil branżowy
Najwyższe pensje dla tłumaczy symultanicznych dotyczyły doradztwa naukowego i technicznego, według BLS, z przeciętnym wynagrodzeniem w wysokości 99,650 USD rocznie. Usługi telekomunikacyjne opłacały tłumaczom symultanicznym średnio 77,010 USD rocznie, a rząd federalny wypłacał wynagrodzenia symultanicznym tłumaczom ustnym w wysokości 74 780 USD rocznie. Tłumacze symultaniczni w organizacjach biznesowych, zawodowych, pracowniczych i politycznych mieli pensje średnio w wysokości 65 070 USD rocznie, a usługi badań naukowych opłacały symultanicznych tłumaczy średnio 61 101 $ rocznie.
Wideo dnia
Dostarczone przez Sapling Dostarczone przez SaplingProfil geograficzny
Według BLS, tłumacze symultaniczni w Virginii zarabiają najwyższe średnie wynagrodzenie w wysokości 87 830 USD rocznie. Symultaniczni tłumacze w New Jersey zarabiali średnio 62 207 USD rocznie, a w Colorado płace wynosiły średnio 58 570 USD rocznie. Tłumacze symultaniczni Maine zarabiali średnio 55 710 USD rocznie, a średnia roczna pensja dla symultanicznych tłumaczy w Oregonie wynosiła 53,920 USD.
Perspektywy
Zatrudnienie tłumaczy zwiększy się o 22 procent w latach 2008-2018, według BLS. Ten wzrost zatrudnienia jest znacznie szybszy niż wzrost średniej stopy wzrostu dla wszystkich zawodów w tym okresie. Wzrost liczby międzynarodowych konferencji będzie nadal napędzał zapotrzebowanie na tłumaczy symultanicznych. Największe zapotrzebowanie na tłumaczy będzie dotyczyło osób mówiących po francusku, niemiecku, włosku, portugalsku i hiszpańsku.
